CIUDADANO SIRIOEste guía turístico asumió el papel de líder religioso del campamento. Un poco el guía espiritual y quien, de alguna manera, ayudaba a la gente a tirar hacia delante. En su plática lanza una dura crítica a los países del golfo, sus hermanos en la fe y máximos responsables del éxodo hacia Europa, dado el fulminante cierre de fronteras de estos países hacia los pueblos sirios, iraquíes, kurdos...
Intenta también, a la desesperada, convencer a Europa de que ellos no son terroristas. Entienden nuestros miedos, pero quiere dejar claro que solo son personas que huyen del terror y de la muerte. |
Quiero hablarles de Siria y de los supervivientes representados en la gente que hay allí. Voy a introducirles quienes son los sirios. Siria es el país de la primera civilización, así como un país de religiones. Hay más de veinte religiones en Siria y todas se respetan las unas a las otras. Hemos vivido cientos de años los unos con los otros. Nos gustamos los unos a los otros, nos ayudamos y nos apoyamos los unos a los otros. Todos somos hermanos en Siria.
La guerra atacó lo todo. Cuando la gente se empezó a movilizar preguntado por la libertad y por quitar a Assad del poder, las personas que apoyaban al gobierno de Assad empezaron a crear problemas entre las religiones, problemas entre las gentes de Siria. Ellos no quieren libertad en Siria porque saben que esta gente está bien educada, aman las artes, se respetan los unos a los otros y saben que si Siria alcanza la democracia, muchas cosas en la zona van a cambiar. Muchas cosas van a cambiar. Esta es la causa por la que la gente alrededor del gobierno y las autoridades están apoyando a Assad.
Quiero contarles algo sobre los refugiados. Uno es un refugiado cuando tienes que huir de tu hogar a causa de los bombardeos. Los bombardeos únicamente atacan a la población. Sólo a los edificios, los edificios de los civiles, de la gente. Los hospitales, las escuelas. No quieren que quede gente en Siria. Nosotros somos los refugiados y la gente sabe que huimos de Siria. Hemos buscado un lugar seguro dentro de Siria pero es imposible. No nos gusta tener que irnos de Siria. Nos gusta Siria y nos gustaría estar en Siria siempre, hasta terminar nuestra vida en Siria. No nos gusta tener que ir a Europa. No lo hacemos por gusto.
Quiero hablarles del ISIS. Muchos de ustedes no conocen lo suficiente sobre el ISIS y Assad. Ambos van unidos. Ellos se están encargando de mostrar a Europa, a América, a todo el mundo que el ISIS son los musulmanes. Que el ISIS están apoyados por los musulmanes. Quieren mostrar que los musulmanes son terroristas. Esto NO ES REAL. Los musulmanes respetan las religiones. Vivimos juntos en Siria, por ejemplo en Irak, en Egipto…Nos gusta la gente y nos gusta la vida. Y estamos en esta tierra para ayudarnos los unos a los otros, estar a gusto unos con otros, no para ser duros, no para odiarnos entre nosotros.
Ahora, para ser honesto con ustedes, estamos en Europa mientras se supone que los países árabes deberían estar acogiéndonos. Somos hermanos. Tenemos la misma tierra, la misma lengua, las mismas religiones, la misma historia. Se supone que deberían abrirnos las puertas para acogernos, como hermanos. Estamos muy orgullosos de Europa. Nos están aceptando, nos están acogiendo, nos están tratando bien pero también he de ser honesto con la acogida por parte del Líbano y de Jordania que están ayudando y acogiendo a algunos refugiados. Pero hay quien no nos acoge y que están dejando de dar visados a los Sirios desde que empezó la guerra. No permiten que los Sirios vayan a sus países. Paralizaron los visados. Ni un visado más para los sirios. Esto es por lo que nosotros culpamos a estos países. Y espero que alguien nos mire y vea que necesitamos que alguien nos ayude, incluso en Europa. Queremos verles aquí. Ayudándonos, apoyándonos. Porque estamos tratando de sobrevivir. Pasamos a través de Turquía y de Grecia. Llegamos cruzando el mar… ¡nuestros hijos!… nosotros huimos de Siria por nuestros hijos, para conseguir un lugar seguro para ellos. Nosotros no tememos a la guerra. Ya son cinco años de guerra. Pero los bombardeos están atacando a las personas y sólo a los humanos y los edificios de los humanos. Están viendo un Check Point del ISIS y no atacan a ese Check Point… atacan sólo los edificios de los civiles, los edificios de las personas. Los edificios de las personas y los hospitales. El Check Point está ahí, clarísimo. Y nadie lo ataca con bombardeos. Las caravanas de los TOYOTA del ISIS vienen por el desierto y ningún ataque aéreo va hacia ellos. Está claro. Ellos quieren hacer daño al Islam. Quieren hacer daño a los musulmanes porque así muestran que los musulmanes son terroristas. No lo somos. Nosotros somos los civiles. Nos estamos trasladando para intentar sobrevivir alrededor del mundo. Los civiles que están trasladando la cultura, las artes, el respeto de las religiones. No somos terroristas. Estén seguros de que no somos terroristas. Nosotros respetamos a todo el mundo. Nos gusta y amamos a todo el mundo. Tenemos ejemplos claros en Europa, en Estados Unidos…
Muchas gracias.
La guerra atacó lo todo. Cuando la gente se empezó a movilizar preguntado por la libertad y por quitar a Assad del poder, las personas que apoyaban al gobierno de Assad empezaron a crear problemas entre las religiones, problemas entre las gentes de Siria. Ellos no quieren libertad en Siria porque saben que esta gente está bien educada, aman las artes, se respetan los unos a los otros y saben que si Siria alcanza la democracia, muchas cosas en la zona van a cambiar. Muchas cosas van a cambiar. Esta es la causa por la que la gente alrededor del gobierno y las autoridades están apoyando a Assad.
Quiero contarles algo sobre los refugiados. Uno es un refugiado cuando tienes que huir de tu hogar a causa de los bombardeos. Los bombardeos únicamente atacan a la población. Sólo a los edificios, los edificios de los civiles, de la gente. Los hospitales, las escuelas. No quieren que quede gente en Siria. Nosotros somos los refugiados y la gente sabe que huimos de Siria. Hemos buscado un lugar seguro dentro de Siria pero es imposible. No nos gusta tener que irnos de Siria. Nos gusta Siria y nos gustaría estar en Siria siempre, hasta terminar nuestra vida en Siria. No nos gusta tener que ir a Europa. No lo hacemos por gusto.
Quiero hablarles del ISIS. Muchos de ustedes no conocen lo suficiente sobre el ISIS y Assad. Ambos van unidos. Ellos se están encargando de mostrar a Europa, a América, a todo el mundo que el ISIS son los musulmanes. Que el ISIS están apoyados por los musulmanes. Quieren mostrar que los musulmanes son terroristas. Esto NO ES REAL. Los musulmanes respetan las religiones. Vivimos juntos en Siria, por ejemplo en Irak, en Egipto…Nos gusta la gente y nos gusta la vida. Y estamos en esta tierra para ayudarnos los unos a los otros, estar a gusto unos con otros, no para ser duros, no para odiarnos entre nosotros.
Ahora, para ser honesto con ustedes, estamos en Europa mientras se supone que los países árabes deberían estar acogiéndonos. Somos hermanos. Tenemos la misma tierra, la misma lengua, las mismas religiones, la misma historia. Se supone que deberían abrirnos las puertas para acogernos, como hermanos. Estamos muy orgullosos de Europa. Nos están aceptando, nos están acogiendo, nos están tratando bien pero también he de ser honesto con la acogida por parte del Líbano y de Jordania que están ayudando y acogiendo a algunos refugiados. Pero hay quien no nos acoge y que están dejando de dar visados a los Sirios desde que empezó la guerra. No permiten que los Sirios vayan a sus países. Paralizaron los visados. Ni un visado más para los sirios. Esto es por lo que nosotros culpamos a estos países. Y espero que alguien nos mire y vea que necesitamos que alguien nos ayude, incluso en Europa. Queremos verles aquí. Ayudándonos, apoyándonos. Porque estamos tratando de sobrevivir. Pasamos a través de Turquía y de Grecia. Llegamos cruzando el mar… ¡nuestros hijos!… nosotros huimos de Siria por nuestros hijos, para conseguir un lugar seguro para ellos. Nosotros no tememos a la guerra. Ya son cinco años de guerra. Pero los bombardeos están atacando a las personas y sólo a los humanos y los edificios de los humanos. Están viendo un Check Point del ISIS y no atacan a ese Check Point… atacan sólo los edificios de los civiles, los edificios de las personas. Los edificios de las personas y los hospitales. El Check Point está ahí, clarísimo. Y nadie lo ataca con bombardeos. Las caravanas de los TOYOTA del ISIS vienen por el desierto y ningún ataque aéreo va hacia ellos. Está claro. Ellos quieren hacer daño al Islam. Quieren hacer daño a los musulmanes porque así muestran que los musulmanes son terroristas. No lo somos. Nosotros somos los civiles. Nos estamos trasladando para intentar sobrevivir alrededor del mundo. Los civiles que están trasladando la cultura, las artes, el respeto de las religiones. No somos terroristas. Estén seguros de que no somos terroristas. Nosotros respetamos a todo el mundo. Nos gusta y amamos a todo el mundo. Tenemos ejemplos claros en Europa, en Estados Unidos…
Muchas gracias.